Първо Коринтяни 10:10 - Новият завет: съвременен превод

И не се оплаквайте като някои от тях, поради което бяха погубени от ангела на смъртта.

Още версии

Цариградски

Нито роптайте както възроптаха някои от тях и погинаха от изтребителя.

Ревизиран

Нито роптайте, както възроптаха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Верен

И не роптайте, както роптаеха някои от тях и погинаха от изтребителя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не роптайте, както някои от тях роптаеха и загинаха от ангела изтребител.

Библия ревизирано издание

Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и бяха поразени от погубителя.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нито роптайте, както роптаеха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Първо Коринтяни 10:10 Кръстосани препратки

Деяния 12:23

Но Ирод не отдаде славата на Бога и Господен ангел внезапно го порази. Ирод умря, изяден от червеи.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без да се оплаквате или спорите.

Евреи 11:28

Защото вярваше, Моисей отпразнува Пасхата и поръси с кръвта, за да не може Унищожителят да докосне първородните на Израел.

Послание на Юда 1:16

Тези хора винаги недоволстват, постоянно обвиняват другите и следват собствените си егоистични желания. Те говорят надменно и ласкаят другите с користни цели.

Откровение 16:1

Тогава от храма чух силен глас, който каза на седемте ангела: „Вървете и излейте върху земята седемте купи с Божия гняв.“