Първо Коринтяни 10:10 - Ревизиран

¹⁰ Нито роптайте, както възроптаха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Нито роптайте както възроптаха някои от тях и погинаха от изтребителя.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ И не се оплаквайте като някои от тях, поради което бяха погубени от ангела на смъртта.

Верен

¹⁰ И не роптайте, както роптаеха някои от тях и погинаха от изтребителя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Не роптайте, както някои от тях роптаеха и загинаха от ангела изтребител.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и бяха поразени от погубителя.

Първо Коринтяни 10:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:16

А когато ангелът простря ръката си към Ерусалим, за да го погуби, Господ се разкая за злото, и рече на ангела, който погубваше людете: Стига вече; оттегли сега ръката си. И ангелът Господен бе близо до гумното на евусеца Орна.

Първо Летописи 21:15

И Бог прати ангела в Ерусалим за да го погуби; но, като щеше да го погубва, Господ погледна и се разкая за злото, и рече на ангела, който погубваше <людете>: Стига вече; оттегли ръката си. И ангелът Господен стоеше при гумното на евусеца Орна.

Второ Летописи 32:21

И Господ прати ангел, който погуби всичките силни и храбри мъже, и първенците, и военачалниците в стана на асирийския цар. Така той се върна с посрамено лице в земята си. И когато влезе в капището на бога си, тия, които бяха излезли из чреслата му, го убиха там с нож.

Псалми 106:25

А пороптаха в шатрите си, И не послушаха гласа на Господа.

Изход 12:23

Защото Господ ще мине, за да порази египтяните, а когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмине вратата, и не ще остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.

Изход 15:24

Тогава людете роптаеха против Моисея, казвайки: Що да пием?

Числа 14:2

И всичките израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона; и цялото общество им рече: Да бяхме измрели в Египетската земя! или в тая пустиня да бяхме измрели!

Числа 14:37

тия мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа.

Числа 16:11

Така, че ти и цялата ти дружина сте се събрали против Господа; защото кой е Аарон, та да роптаете против него?

Числа 16:41

А на следния ден цялото общество израилтяни възроптаха против Моисея и Аарона, като казваха: Вие избихте Господните люде.

Числа 17:10

Тогава Господ каза на Моисея: Върни Аароновия жезъл пред <плочите на> свидетелството, за да се пази за знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, та да не измрат.

Числа 17:5

И жезълът на човека, когото избера, ще процъфти. Така ще направя да престанат пред Мене роптанията на израилтяните, с които те роптаят против вас.

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без препиране,

Евреи 11:28

С вяра установи пасхата и поръсването с кръвта, за да се не допре до тях този, който погубваше първородните.

Послание на Юда 1:16

Тия са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си, (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.

Откровение 16:1

И чух из храма силен глас, който казваше на седемте ангела: Идете та излейте на земята седемте чаши на Божия гняв.