Поемете моето иго върху себе си и се научете от мен, защото съм кротък и със смирено сърце, и ще намерите покой за душите си.
Матей 11:28 - Новият завет: съвременен превод Елате при мен всички вие, които сте уморени и натоварени с грижи, и аз ще ви успокоя. Още версииЦариградски Дойдете при мене, всички що се трудите и сте обременени; и аз ще ви успокоя. Ревизиран Дойдете при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя. Верен Елате при Мен всички, които сте отрудени и обременени, и Аз ще ви дам почивка. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Елате при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя! Библия ревизирано издание Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя. Библия синодално издание (1982 г.) Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя; |
Поемете моето иго върху себе си и се научете от мен, защото съм кротък и със смирено сърце, и ще намерите покой за душите си.
Налагат върху плещите на хората тежки товари, а самите те и пръста си не помръдват да ги преместят.
Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,
През последния, най-важен ден на празника Исус се изправи и каза високо: „Който е жаден, нека дойде при мен и пие.
Защо сега изпитвате Бога, като поставяте на врата на последователите хомот, който нито предците ни, нито ние имахме сили да носим?
С всичко, което вършех, ви показвах, че трябва да се трудим така, за да помагаме на слабите. Да помним думите на Господ Исус, изречени от самия него: «По-благословено е да даваш, отколкото да получаваш.»“
Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.
и да донесе покой на вас, които сега страдате, а също и на нас, когато Господ Исус се разкрие. Той ще дойде от небето с могъщите си ангели,
А Божието обещание да влезем в неговата почивка все още остава, затова да внимаваме никой от вас да не го пропусне.
Духът и невестата казват: «Ела!» И нека всеки, който чуе, каже: «Ела!» И жадният нека дойде и който иска, нека вземе даром от животворната вода.