Марк 13:30 - Новият завет: съвременен превод

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Още версии

Цариградски

Истина ви казвам, че няма да премине този род, докле не бъде всичко това.

Ревизиран

Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

Верен

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Библия ревизирано издание

Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Библия синодално издание (1982 г.)

Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Марк 13:30 Кръстосани препратки

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук има хора, които няма да умрат, преди да видят Човешкия Син да идва като цар.“

Матей 23:36

Истина ви казвам: наказанието за всичко това ще дойде върху сегашното поколение.

Матей 24:34

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Марк 13:29

По същия начин, когато видите, че всички неща, за които говорих, се сбъдват, знайте, че той е близо, на прага на вратата.

Марк 13:31

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.“

Марк 9:1

И Исус им каза: „Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство да идва със сила.“

Лука 21:32

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато всичко не се сбъдне.