Марк 13:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Още версии

Цариградски

³⁰ Истина ви казвам, че няма да премине този род, докле не бъде всичко това.

Ревизиран

³⁰ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Верен

³⁰ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Библия ревизирано издание

³⁰ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Марк 13:30 Кръстосани препратки

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина Човечески да иде в царството Си.

Матей 23:36

Истина ви казвам: всичко това ще падне върху тоя род.

Матей 24:34

Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Марк 13:29

тъй и вие, кога видите това да се сбъдва, знайте, че е близо, при вратата.

Марк 13:31

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Марк 9:1

И рече им: истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие, дошло в сила.

Лука 21:32

Истина ви казвам, няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.