Лука 3:34 - Новият завет: съвременен превод

Юда беше син на Яков. Яков беше син на Исаак. Исаак беше син на Авраам. Авраам беше син на Тара. Тара беше син на Нахор.

Още версии

Цариградски

а Юда Яковов, а Яков Исааков, а Исаак Авраамов, а Авраам Тарин, а Тара Нахоров,

Ревизиран

Юда, Яковов; Яков, Исааков; Исаак, Авраамов; Авраам, Таров; Тара, Нахоров;

Верен

на Яков, на Исаак, на Авраам, на Тара, на Нахор,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Яков, Исаак, Авраам, Тара, Нахор,

Библия ревизирано издание

Юда – на Яков; Яков – на Исаак; Исаак – на Авраам; Авраам – на Тара; Тара – на Нахор;

Библия синодално издание (1982 г.)

Иаковов, Исааков, Авраамов, Тарин, Нахоров,

Лука 3:34 Кръстосани препратки

Матей 1:2

Авраам беше баща на Исаак. Исаак беше баща на Яков. Яков беше баща на Юда и братята му.

Лука 3:33

Наасон беше син на Аминадав. Аминадав беше син на Арний. Арний беше син на Есрон. Есрон беше син на Фарес. Фарес беше син на Юда.

Лука 3:35

Нахор беше син на Серух. Серух беше син на Рагав. Рагав беше син на Фалек. Фалек беше син на Евер. Евер беше син на Сала.

Деяния 7:8

И Бог даде на Авраам завета на обрязването. Авраам стана баща на Исаак и на осмия ден след раждането му го обряза; Исаак стана баща на Яков и го обряза, а Яков обряза своите синове, които станаха дванадесетте патриарха.