Лука 3:25 - Новият завет: съвременен превод

Йосиф беше син на Мататия. Мататия беше син на Амос. Амос беше син на Наум. Наум беше син на Еслий. Еслий беше син на Нагей.

Още версии

Цариградски

а Иосиф Мататиев, а Мататия Амосов, а Амос Наумов, а Наум Еслиев, а Еслий Нагеев,

Ревизиран

Иосиф, Мататиев; Мататия, Амосов; Амос, Наумов; Наум, Еслиев; Еслий, Нагеев;

Верен

на Мататия, на Амос, на Наум, на Еслий, на Нагей,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мататия, Амос, Наум, Еслий, Наге,

Библия ревизирано издание

Йосиф – на Мататия; Мататия – на Амос; Амос – на Наум; Наум – на Еслий; Еслий – на Нагей;

Библия синодално издание (1982 г.)

Мататиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Нагеев,

Лука 3:25 Кръстосани препратки

Лука 3:24

Илия беше син на Матат. Матат беше син на Левий. Левий беше син на Мелхи. Мелхи беше син на Янай. Янай беше син на Йосиф.

Лука 3:26

Нагей беше син на Маат. Маат беше син на Мататия. Мататия беше син на Семеин. Семеин беше син на Йосех. Йосех беше син на Йода.