Лука 3:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Илия беше син на Матат. Матат беше син на Левий. Левий беше син на Мелхи. Мелхи беше син на Янай. Янай беше син на Йосиф.

Още версии

Цариградски

²⁴ а Илий Мататов, а Матат Левиин, а Левий Мелхиин, а Мелхий Янаев, а Яна Иосифов,

Ревизиран

²⁴ А Илий, Мататов; Матат, Левиев; Левий, Мелхиев; Мелхий, Яанайев; Яанай, Иосифов;

Верен

²⁴ на Матат, на Леви, на Мелхий, на Яанай, на Йосиф,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Матат, Левий, Мелхий, Янай, Йосиф,

Библия ревизирано издание

²⁴ А Илий – на Матат; Матат – на Левий; Левий – на Мелхий; Мелхий – на Яанай; Яанай – на Йосиф;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Мататов, Левиин, Малхиев, Ианаев, Иосифов,

Лука 3:24 Кръстосани препратки

Лука 3:23

Исус беше на около тридесет години, когато започна своето дело. Хората мислеха, че той е син на Йосиф. Йосиф беше син на Илия.

Лука 3:25

Йосиф беше син на Мататия. Мататия беше син на Амос. Амос беше син на Наум. Наум беше син на Еслий. Еслий беше син на Нагей.