Лука 24:10 - Новият завет: съвременен превод

Тези жени бяха Мария Магдалина, Йоана и Мария — майката на Яков. Заедно с другите жени те разказваха на апостолите за случилото се,

Още версии

Цариградски

И тези които казваха това на апостолите бяха Магдалина Мария и Иоана и Мария, майката Яковова, и другите с тях;

Ревизиран

А бяха Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария Якововата <майка> и другите жени с тях, <които> казаха тия неща на апостолите.

Верен

Това бяха Мария Магдалена и Йоана, и Мария, майката на Яков, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това бяха Мария Магдалина, Йоанна, Мария, майката на Яков, и другите с тях. Те разказаха за това на апостолите,

Библия ревизирано издание

А това бяха Мария Магдалена, Йоанна и Мария, майката на Яков, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Те бяха Магдалина Мария, и Иоана, и Мария, майка на Иакова, и другите с тях, които обадиха на апостолите за това.

Лука 24:10 Кръстосани препратки

Матей 27:56

Там бяха Мария Магдалина, Мария — майката на Яков и Йосиф, и майката на Зеведеевите синове.

Марк 6:30

Апостолите се върнаха, наобиколиха Исус и му заразказваха всичко, което бяха извършили и поучавали.

Лука 24:9

Те се върнаха от гробницата и разказаха всичко това на единадесетте апостола и на всички останали.