Лука 22:3 - Новият завет: съвременен превод

Тогава Сатана влезе в един от дванадесетте апостола, който се казваше Юда Искариотски.

Още версии

Цариградски

И влезе Сатана в Юда, който се казваше Искариот, който беше от числото на дванадесетте;

Ревизиран

Тогава влезе Сатана в Юда, наречен Искариот, който беше от числото на дванадесетте;

Верен

Тогава Сатана влезе в Юда, наречен Искариотски, който беше от числото на дванадесетте;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Сатаната влезе в Юда, наричан Искариот, който се числеше към дванадесетте ученици.

Библия ревизирано издание

Тогава Сатана влезе в Юда, наречен Искариотски, който се числеше към дванадесетте;

Библия синодално издание (1982 г.)

И влезе сатаната в Иуда, наричан Искариот, един от числото на дванайсетте.

Лука 22:3 Кръстосани препратки

Матей 10:4

Симон Зилотът и Юда Искариотски, който предаде Исус.

Матей 26:23

Исус отговори: „Ще ме предаде този, който е натопил ръката си в блюдото заедно с мен.

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана! Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“

Лука 22:21

Но вижте! Един от вас скоро ще ме предаде. Ръката му е на масата до моята ръка.

Лука 6:16

Юда — синът на Яков, и Юда Искариотски, който по-късно го предаде.

Йоан 12:6

(Той каза това не от загриженост за бедните, а защото беше крадец — държеше касата и често си взимаше пари оттам.)

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас. Познавам тези, които съм избрал, но трябва да се сбъдне казаното в Писанието: «Човекът, с когото разделих хляба си, се обърна срещу мен.»

Йоан 13:2

Бяха седнали да вечерят. Дяволът вече беше вложил в сърцето на Юда, сина на Симон Искариот, мисълта да предаде Исус.

Деяния 5:3

Тогава Петър му каза: „Анания, защо позволи на Сатана така да завладее сърцето ти, че да излъжеш Святия Дух и да задържиш част от парите от продажбата на земята?