Матей 10:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Симон Зилотът и Юда Искариотски, който предаде Исус.

Още версии

Цариградски

⁴ Симон Кананит, и Юда Искариотски, който го и предаде.

Ревизиран

⁴ Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го предаде.

Верен

⁴ Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го и предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Симон Кананит и Юда Искариот – същият, който Го и предаде.

Библия ревизирано издание

⁴ Симон Ханаанец и Юда Искариотски, който Го предаде.

Матей 10:4 Кръстосани препратки

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте ученика, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници

Йоан 13:2

Бяха седнали да вечерят. Дяволът вече беше вложил в сърцето на Юда, сина на Симон Искариот, мисълта да предаде Исус.

Йоан 6:71

(Той говореше за Юда, сина на Симон Искариот, защото Юда щеше да го предаде, макар че бе един от дванадесетте.)

Марк 14:43

В същия миг, докато Исус още говореше, се появи Юда, един от дванадесетте. С него имаше много хора с ножове и тояги, изпратени от главните свещеници, законоучителите и старейшините.

Матей 26:47

Докато Исус казваше това, дойде Юда — един от дванадесетте ученика. С него имаше много хора с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници и старейшините на народа.

Лука 22:47

Исус още не беше свършил да говори, когато се появи тълпа от хора. Водеше ги Юда, един от дванадесетте апостола. Той се приближи към Исус, за да го целуне.

Лука 22:3

Тогава Сатана влезе в един от дванадесетте апостола, който се казваше Юда Искариотски.

Марк 14:10

Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте апостола, отиде при главните свещеници, за да им предаде Исус.

Матей 27:3

А Юда, който го беше предал, видя, че Исус е осъден и се разкая за стореното. Той върна тридесетте сребърника на главните свещеници и старейшините

Деяния 1:25

да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.“

Деяния 1:13

Когато пристигнаха, се качиха в горната стая, където бяха отседнали: това бяха Петър, Йоан, Яков, Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков — синът на Алфей, Симон Зилотът и Юда — синът на Яков.

Матей 26:2

„Знаете, че след два дни е Пасха и на този ден Човешкият Син ще бъде предаден, за да го разпънат на кръст.“

Матей 26:15

и каза: „Колко ще ми дадете, ако ви предам Исус?“ Те му предложиха тридесет сребърника

Йоан 6:64

но някои от вас не вярват.“ (Защото още от самото начало Исус знаеше кои са хората, които не вярват, както и кой е този, който щеше да го предаде.)