Лука 13:3 - Новият завет: съвременен превод

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.

Още версии

Цариградски

Казвам ви: не; но ако се не покаете, всинца така ще загинете.

Ревизиран

Казвам ви, не; но ако се не покаете, всички така ще загинете.

Верен

Казвам ви: не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не, казвам ви; но ако не се покаете, всички тъй ще загинете.

Библия ревизирано издание

Казвам ви: Не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 13:3 Кръстосани препратки

Матей 12:45

Тогава излиза и довежда със себе си други седем духа, по-зли и от него. Всички те влизат и заживяват там. Така положението на този човек тогава става по-лошо, отколкото е било преди. Същото ще се случи и с днешното лукаво поколение.“

Матей 22:7

Царят се разгневил. Изпратил войниците си и те убили онези, които се разправили със слугите, и опожарили града им.

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Лука 13:2

Исус им отговори: „Нима мислите, че тези хора са пострадали така, защото са били по-грешни от всички останали галилейци?

Лука 13:4

Ами онези осемнадесет души, които загинали, когато Силоамската кула паднала върху тях? Да не мислите, че са били по-грешни от всички останали жители в Ерусалим?

Лука 13:5

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.“

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се върнете при Бога, за да бъдат заличени греховете ви;