Лука 10:9 - Новият завет: съвременен превод

Лекувайте болните там и казвайте на хората: «Божието царство се е приближило до вас.»

Още версии

Цариградски

и изцелявайте болните които са в него, и казвайте им: Наближило ви е царството Божие.

Ревизиран

и изцелявайте болните в него, и казвайте им: Божието царство е наближило до вас.

Верен

И изцелявайте болните в него и им казвайте: Божието царство е наближило до вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Изцелявайте болните в него и им казвайте: „Приближи се до вас Божието царство.“

Библия ревизирано издание

и изцелявайте болните в него, и им казвайте: Божието царство е наближило до вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

изцерявайте болните, които са в него, и казвайте им: приближи се до вас царството Божие.

Лука 10:9 Кръстосани препратки

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 4:17

Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Марк 4:30

После той каза: „С какво да сравня Божието царство? С каква притча да го опиша?

Марк 6:13

Те прогониха много демони, помазаха много болни със зехтин и ги излекуваха.

Лука 10:10

Но ако влезете в град, където не ви посрещнат с «добре дошли», излезте по улиците му и кажете:

Лука 10:11

«Дори праха на вашия град, който лепне по краката ни, изтърсваме срещу вас. Но запомнете, че Божието царство се е приближило.»

Лука 9:2

След това ги изпрати да провъзгласяват Божието царство и да лекуват болните,

Йоан 3:3

Исус отговори: „Уверявам те: само този, който се роди отново, може да види Божието царство.“

Йоан 3:5

Исус отговори: „Уверявам те: ако човек не се роди от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Деяния 28:31

Той проповядваше за Божието царство и поучаваше за Господ Исус Христос смело, без да му пречи никой.