Лука 1:45 - Новият завет: съвременен превод

Благословена си, защото повярва, че ще се сбъдне казаното от Господа.“

Още версии

Цариградски

И блажена която е повярвала, че ще се сбъде реченото й от Господа.

Ревизиран

И блажена е тая, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното й от Господа.

Верен

И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното є от Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И е блажена, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.“

Библия ревизирано издание

И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното от Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

Лука 1:45 Кръстосани препратки

Лука 1:20

Но тъй като не повярва на думите ми, които ще се сбъднат, когато настъпи времето за това, ти ще онемееш и ще мълчиш до деня, в който стане казаното от мен.“

Лука 1:44

Ето, веднага щом като поздравът ти прозвуча в ушите ми, детето в утробата ми заигра от радост.

Лука 1:48

Той погледна милостиво на своята смирена слугиня. Да, отсега нататък всички ще ме наричат благословена,

Йоан 11:40

Исус й отговори: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Йоан 20:29

Исус му каза: „Ти повярва, защото ме видя. Благословени са тези, които са повярвали, без да са видели.“