Йоан 18:39 - Новият завет: съвременен превод Но вие имате традиция, според която по време на Пасхата винаги ви освобождавам някого. Искате ли да ви пусна «царя на юдеите»?“ Още версииЦариградски А у вас има обичай да ви пущам едного по пасхата: рачите ли да ви пусна царя Юдейски? Ревизиран А у вас има обичай да ви пущам по един на пасхата; желаете ли, прочее, да ви пусна юдейския цар? Верен Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата. Желаете ли да ви пусна юдейския Цар? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но вие имате обичай да ви пускам по един затворник за Пасха. Искате ли да ви пусна Царя на юдеите?“ Библия ревизирано издание Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата; и така, желаете ли да ви пусна Юдейския Цар? Библия синодално издание (1982 г.) Но у вас има обичай, да ви пускам едного за Пасха; желаете ли да ви пусна Царя Иудейски? |