Йоан 1:20 - Новият завет: съвременен превод

Той им отговори открито, без да се отклонява от въпроса: „Аз не съм Месията.“

Още версии

Цариградски

И изповяда, и не се отрече; и изповяда: Не съм аз Христос.

Ревизиран

Той изповяда, и не отрече, а изповяда: Не съм аз Христос.

Верен

Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не аз съм Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той изповяда и не отказа да отговори, а заяви: „Аз не съм Христос.“

Библия ревизирано издание

Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не съм аз Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той изповяда, и не се отрече; той изповяда: не съм аз Христос.

Йоан 1:20 Кръстосани препратки

Йоан 1:8

Самият той не беше светлината, но дойде, за да свидетелства за светлината.

Деяния 13:25

Когато наближаваше краят на делото му, Йоан каза: «За кого ме мислите? Аз не съм Месията, но след мен идва Този, на когото не съм достоен дори сандалите на краката да развържа.»