Йоан 1:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Самият той не беше светлината, но дойде, за да свидетелства за светлината.

Още версии

Цариградски

⁸ Не бе той виделината, но да свидетелствува за виделината.

Ревизиран

⁸ Не беше той светлината, но <дойде> да свидетелствува за светлината.

Верен

⁸ Той не беше светлината, но свидетелства за светлината;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Той не беше светлината, но беше изпратен да свидетелства за светлината.

Библия ревизирано издание

⁸ Той не беше светлината, но дойде да свидетелства за Светлината.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Той не беше светлината, а бе пратен да свидетелствува за светлината.

Йоан 1:8 Кръстосани препратки

Йоан 1:20

Той им отговори открито, без да се отклонява от въпроса: „Аз не съм Месията.“

Йоан 1:9

В света идваше истинската светлина, която осветлява всеки човек.

Йоан 3:28

Вие сами сте свидетели, че казах: «Аз не съм Месията, а само изпратеният да подготви пътя за него.»

Деяния 19:4

Павел каза: „Йоан проповядваше кръщение, което води до покаяние, и казваше на хората да вярват в Онзи, който идва след него. Този човек е Исус.“