Евреи 1:4 - Новият завет: съвременен превод

Бог го направи да превъзхожда ангелите, също както и името, което наследи, превъзхожда тяхното.

Още версии

Цариградски

и стана толкоз по-горен от ангелите колкото по-славно над тях име наследова.

Ревизиран

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-горно от тяхното.

Верен

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото Името, което е наследил, е по-горно от тяхното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Той стои толкова по-горе от ангелите, колкото по-достойно в сравнение с тях е името, което е наследил.

Библия ревизирано издание

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-превъзходно от тяхното.

Библия синодално издание (1982 г.)

и стана толкова по-горен от Ангелите, колкото по-славно от тях име е наследил.

Евреи 1:4 Кръстосани препратки

Ефесяни 1:21

Бог постави Христос над всеки управник, над всяка власт, сила и господар и над всяко име, което съществува не само в сегашния свят, а и в бъдещия.

Колосяни 1:18

И той е главата на тялото — тялото е църквата. Той е източникът на всичко и той е първородният, възкресен от мъртвите, за да заеме първото място във всичко.

Колосяни 2:10

а вие сте цялостни в него, който е главата на всички управници и всяка власт.

Второ Солуняни 1:7

и да донесе покой на вас, които сега страдате, а също и на нас, когато Господ Исус се разкрие. Той ще дойде от небето с могъщите си ангели,

Евреи 1:9

Ти винаги си обичал правдата и си мразил неправдата. Затова Бог, твоят Бог, те е помазал с по-голяма радост, отколкото онези, които са с теб.“ Псалм 45:6-7

Евреи 12:17

Както знаете, по-късно той поиска да получи благословията на баща си, но беше отхвърлен и по никакъв начин не можа да промени стореното, въпреки че се молеше със сълзи на очи.

Евреи 2:9

Исус беше поставен за малко по-долу от ангелите, но вече го виждаме увенчан със слава и чест заради начина, по който страда и умря. Според Божията благодат Исус трябваше да умре за цялото човечество.

Първо Петрово 3:22

Той се възнесе на небето и е отдясно на Бога, като на него са подчинени и ангелите, и властите, и силите.