Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 28:7 - Новият завет: съвременен превод

Близо до това място имаше ниви, собственост на главния управник на острова, Поплий. Той ни прие в дома си и три дни беше наш гостоприемен домакин.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И около това място бяха стяжанията на най-първия в острова, името му Поплий: той ни прие и гощава ни приятелски три дни.

Вижте главата

Ревизиран

А около това място се намираха именията на първенеца на острова, чието име беше Поплий, който ни прие и гощава приятелски три дни.

Вижте главата

Верен

А около това място се намираха именията на най-първия човек от острова, чието име беше Поплий, който ни прие и гощава приятелски три дни.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Около това място бяха имотите на Поплий, висшия управник на острова. Той ни прие любезно и му гостувахме три дена.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А около това място се намираха именията на първенеца на острова, чието име беше Поплий, който ни прие и гощава приятелски три дни.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Около това място бяха имотите на най-първия в острова, на име Поплий; той ни прие и три дни гощава дружелюбно.

Вижте главата
Други преводи



Деяния 28:7
10 Кръстосани препратки  

Той бе приближен на управителя Сергий Павел, който беше умен човек. Управителят повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.


По времето, когато Галион беше губернатор на Ахая, юдеите се обединиха, нападнаха Павел и го отведоха в съда.


Осигурете коне и за Павел, за да го отведете жив и здрав при управителя Феликс.“


Местните жители бяха изключително гостоприемни към нас — посрещнаха всички ни и запалиха огън, понеже валеше и беше студено.


Хората очакваха да се подуе или внезапно да се строполи мъртъв, но тъй като мина доста време, а нищо необикновено не му се случи, започнаха да говорят друго: „Той е бог.“


Бащата на Поплий лежеше болен от треска и имаше дизентерия. Павел отиде да го види и след като се помоли, положи ръцете си върху него и го излекува.


която се слави с добрите си дела, с това, че е отгледала деца, че е била гостоприемна, че е мила краката на Божиите хора, че е помагала на изпаднали в беда и е вършила всякакви добрини.


Не забравяйте да сте гостоприемни, защото така, без да знаят, някои са посрещали в домовете си ангели.