Евреи 13:2 - Новият завет: съвременен превод

² Не забравяйте да сте гостоприемни, защото така, без да знаят, някои са посрещали в домовете си ангели.

Още версии

Цариградски

² Страннолюбието не забравяйте; понеже чрез него някои без да знаят угостили са ангели.

Ревизиран

² Не забравяйте гостолюбието; понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Верен

² Не забравяйте гостолюбието, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Не забравяйте гостоприемството, защото чрез него някои, без да знаят, са приели ангели като гости.

Библия ревизирано издание

² Не забравяйте гостоприемството, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Библия синодално издание (1982 г.)

² страннолюбието не забравяйте, защото чрез него някои, без да знаят, оказаха гостоприемство на Ангели.

Евреи 13:2 Кръстосани препратки

Матей 25:35

Това царство е ваше, защото бях гладен и ме нахранихте. Бях жаден и ми дадохте да пия. Бях странник и ме поканихте в дома си.

Матей 25:40

Тогава царят ще им отговори: «Истина ви казвам: когато сте правили това за един от тези най-маловажни мои братя, за мен сте го правили.»

Матей 25:43

Бях странник, но не ме поканихте в дома си. Нямах дрехи, но не ме облякохте. Бях болен и в затвор, но не се погрижихте за мен.»

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.

Римляни 12:13

Споделяйте благата си с Божиите хора, които са в нужда, и бъдете гостоприемни.

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Първо Тимотей 5:10

която се слави с добрите си дела, с това, че е отгледала деца, че е била гостоприемна, че е мила краката на Божиите хора, че е помагала на изпаднали в беда и е вършила всякакви добрини.

Тит 1:8

Трябва да е гостоприемен, да обича доброто, да е благоразумен, да живее праведно, да бъде свят и да умее да се владее.

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостоприемни един към друг, без да се оплаквате.

Трето Йоаново 1:5

Скъпи приятелю, ти си верен във всичко, което вършиш за нашите братя, въпреки че са ти непознати.