Второ Йоаново 1:11 - Новият завет: съвременен превод

Който го поздравява, става съучастник в злите му дела.

Още версии

Цариградски

Защото който го поздравява бива участник в неговите зли дела.

Ревизиран

защото който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

Верен

защото, който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото, който го поздравява, става съучастник в неговите лоши дела.

Библия ревизирано издание

защото който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото, който го поздравява, участвува в неговите лоши дела.

Второ Йоаново 1:11 Кръстосани препратки

Ефесяни 5:11

Не участвайте в делата, които принадлежат на тъмнината и които не носят нищо добро, а напротив — разобличавайте ги.

Първо Тимотей 5:22

Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.

Евреи 5:13

Всеки, който се храни с мляко, е още бебе и е неопитен в правилното учение.

Послание на Юда 1:23

Спасявайте други, като ги изтръгвате от огъня. Към трети проявявайте милост, примесена със страх, като внимавате порочният им живот да не зарази и вас.

Откровение 18:4

Тогава чух друг глас от небето да казва: „Излезте от нея, народе мой, за да не участвате в греховете й и да не ви сполетят напастите, които я очакват,