тъй говори Господ: ето, ще напратя бедствия върху това място и върху жителите му – всички проклятия, писани в книгата, която четоха пред лицето на иудейския цар,
Числа 5:23 - Библия синодално издание (1982 г.) И свещеникът да напише тия заклевания на книга и да ги изличи в горчивата вода; Цариградски После да напише свещеникът тези клетви на книга, и да ги заличи с горчивата вода; Ревизиран После свещеникът да напише тия клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода; Верен После свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода; Съвременен български превод (с DC books) 2013 И свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода. Библия ревизирано издание После свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода; |
тъй говори Господ: ето, ще напратя бедствия върху това място и върху жителите му – всички проклятия, писани в книгата, която четоха пред лицето на иудейския цар,
О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;
ето човек, който не полагаше в Бога своята сила, а се надяваше на многото си богатство, укрепяваше се в своето злодейство.
И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.
Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.
Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.
и да мине вътре в тебе тая вода, що докарва проклятие, та коремът (ти) да се подуе и утробата (ти) да изсъхне. И жената да каже: амин, амин.
и да даде на жената да изпие горчивата вода, що докарва проклятие, и да влезе в нея водата, що докарва проклятие, за нейна вреда.
И тъй, напишете си (думите на) тая песен, научи синовете Израилеви на нея и вложи я в устата им, за да Ми бъде тая песен свидетелство против синовете Израилеви;
След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред Бога; отвориха се книги; отвори се и друга книга – книгата на живота; и съдени бяха мъртвите по записаното в книгите, според делата си.