Числа 4:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

да носят платнищата на скинията, и скинията на събранието, покривката ѝ, синьото кожено покривало, що е върху нея, вратната завеса на скинията на събранието,

Цариградски

Ще носят опоните на скинията, и скинията на събранието, покрова й, и покрова от язовечки кожи който е отгоре й, и дверния закров на скинията на събранието.

Ревизиран

ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му, покрива от язовски кожи, който е отгоре му, и закривката на входа на шатъра за срещане,

Верен

те ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му и покривалото от язовски кожи, което е отгоре, и завесата на входа на шатъра за срещане,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

да носят платнищата на скинията и скинията на събранието, покрива ѝ, покривалото от делфинови кожи, което е върху него, завесата от входа на скинията на събранието,

Библия ревизирано издание

ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му, покрива от язовски кожи, който е отгоре му, и завесата на входа на шатъра за срещане,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ще носят завесите на скинията, шатъра за срещане, покрива му, покрива от обработени кожи, който е отгоре му, и завесата за входа на шатъра за срещане,

Числа 4:25 Кръстосани препратки

Изход 26:1

А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изк усна работа;

Изход 26:14

И направи покривка за покрива от червено боядисани овнешки кожи и още ед на покривка от сини кожи за отгоре.

Изход 40:19

разпъна покривката над скинията и тури покривалото върху покривката, както Господ бе заповядал на Моисея.

Числа 1:50

но повери на левитите скинията на откровението, всичките ѝ принадлежности и всичко, що е при нея: нека те носят скинията и всичките ѝ принадлежности и да служат при нея, и около скинията нека се разполагат на стан;

Числа 4:24

Ето работата на Гирсоновите челяди, кога служат и кога носят товари:

Числа 4:6

и да турят отгоре ѝ покривката от сини кожи, и над нея да метнат покривало, цялото от синкава вълна, и да проврат върлините му.