Числа 4:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и да турят отгоре ѝ покривката от сини кожи, и над нея да метнат покривало, цялото от синкава вълна, и да проврат върлините му.

Цариградски

⁶ и да турят на него покров от язовечки кожи, и отгоре му да разпрострат ткане всичкото синьо, и да проврат върлините му.

Ревизиран

⁶ и ще турят на него покрив от язовски {Или, делфинови. <И така и в следните стихове.>} кожи, а отгоре ще разпрострат плат цял от синьо и ще проврат върлините му.

Верен

⁶ и да сложат отгоре покривка от язовски кожи, а отгоре да разпрострат плат, цял от синьо, и да проврат прътовете му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ върху него да сложат покривало от делфинови кожи, а над него да разпрострат син плат и да проврат прътовете му.

Библия ревизирано издание

⁶ и ще сложат на него покрив от язовски кожи, а отгоре ще разпрострат плат, цял от синьо, и ще проврат върлините му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и ще слагат на него покривало от обработени кожи, а отгоре ще разпростират чисто син плат и ще провират върлините му.

Числа 4:6 Кръстосани препратки

Изход 25:10

Направете ковчег от дърво ситим: дълъг два лакти и половина, широк лакът и половина и висок лакът и половина;

Изход 35:19

служебните одежди за служба в светилището и свещените одежди на свещеник Аарона и одеждите на синовете му за свещенодействие.

Изход 39:1

А от синя, пурпурена и червена вълна направиха служебни одежди за служене в светилището; направиха и свещени одежди за Аарона, както бе заповядал Господ на Моисея.

Изход 39:41

служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди на свещеник Аарона и одеждите на синовете му за свещенодействие.

Числа 4:14

да сложат отгоре му всичките му съдове, с които служат при него, – въгленици, вилици, лопатки и чаши, всички съдове на жертвеника – да го покрият с покривало от сини кожи и да проврат върлините му. (И да вземат пурпуров плат, да покрият умивалника и подножките му, да ги покрият със синекожено покривало, и да ги сложат на носилки.)

Числа 4:25

да носят платнищата на скинията, и скинията на събранието, покривката ѝ, синьото кожено покривало, що е върху нея, вратната завеса на скинията на събранието,

Второзаконие 31:9

И написа Моисейтоя закон и го предаде на свещениците, синовете Левиеви, които носеха ковчега на завета Господен, и на всички старейшини (синове) Израилеви.