И рече Господ на Моисея: слез и поръчай на народа, да се не втурват към Господа да Го видят, за да не паднат мнозина от тях;
Числа 4:18 - Библия синодално издание (1982 г.) не погубвайте коляното на Каатовци изсред левитите, Цариградски Да не изтребите от Левитите племето на родовете на Каатовците. Ревизиран Да не изтребите измежду левитите племето на семействата на Каатовците; Верен Да не оставите да бъде изтребено племето на родовете на каатците измежду левитите, Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Не погубвайте измежду левитите племето на Каатовите родове; Библия ревизирано издание Да не изтребите измежду левитите племето на семействата на Каатовите синове; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да не погубите измежду левитите племето на семействата на каатовците; |
И рече Господ на Моисея: слез и поръчай на народа, да се не втурват към Господа да Го видят, за да не паднат мнозина от тях;
който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си.
който направи такова, за да кади с него, (тая душа) да бъде изтребена измежду народа си.
и всички твои жени и твои деца ще отведат при халдейци, и ти не ще избегнеш от ръцете им; а ще бъдеш грабнат от ръката на вавилонския цар и ще направиш тоя град да бъде с огън изгорен“.
и земята разтвори устата си и погълна тях и къщите им, и всички Корееви люде и всичкия имот,
И рече Господ на Моисея: тури пак Аароновия жезъл пред ковчега на откровението да се пази, като личба за непокорните, та ропотът им против Мене да престане, и те да не измрат.
Тъй прислужвайте в светилището и при жертвеника, за да няма занапред гняв против синовете Израилеви;
От Каата произлиза родът Амрамов и родът Ицхаров, и родът Хевронов и родът Узиилов: това са Каатовци.
но ето какво да направите за тях, за да бъдат живи и да не умират, кога пристъпват към Святая Святих: Аарон и синовете му нека дойдат и настанят всекиго от тях кой какво да служи и какво да носи;
(Между ветсамиските жители не се зарадваха синовете Иехониеви, задето видяха ковчега Господен.) И Бог порази жителите ветсамиски, задето те надничаха в ковчега Господен, и изби от народа петдесет хиляди и седемдесет души. И народът заплака, понеже Господ го порази с голяма пораза.