И каза Господ на Моисея: вземи си Иисуса, Навиновия син, човек у когото има Дух, и възложи върху него ръката си,
Числа 27:23 - Библия синодално издание (1982 г.) и възложи върху него ръцете си и му даде наставление, както говори Господ чрез Моисея. Цариградски и положи ръцете си на него, и даде му заповеди, както заповяда Господ чрез Моисеева ръка. Ревизиран и като положи ръцете си на него, даде му поръчка, според както Господ заповяда чрез Моисея. Верен и положи ръцете си на него и му даде заповед, както ГОСПОД заповяда чрез Мойсей. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като възложи ръцете си на него, даде му наставления, както Господ заповяда чрез Мойсей. Библия ревизирано издание и като положи ръцете си на него, даде му поръчка, както Господ заповяда чрез Моисей. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и като положи ръцете си на него, даде му заръка, както Господ заповяда чрез Мойсей. |
И каза Господ на Моисея: вземи си Иисуса, Навиновия син, човек у когото има Дух, и възложи върху него ръката си,
представи го пред свещеник Елеазара и пред цялото общество, дай му наставления пред техните очи
Моисей направи, както му заповяда. Господ (Бог), и взе Иисуса, та го представи пред свещеник Елеазара и пред цялото общество;
А на Иисуса заповядах в онова време, думайки: очите ти видяха всичко, което Господ, Бог ваш, стори с тия двама царе; същото ще стори Господ и с всички царства, през които ще минаваш;
и дай на Иисуса наставление, подкрепи го и го утвърди: защото той ще предвожда тоя народ и той ще им подели на дялове земята (цяла), на която ти ще по-гледнеш.
И заповяда Господ на Иисуса, сина Навинов, и (му) каза: бъди твърд и юначен, защото ти ще въведеш синовете Израилеви в земята, за която им се клех, и Аз ще бъда с тебе.
И Иисус, син Навинов, изпълни се с дух на премъдрост, защото Моисей бе възложил върху него ръцете си, и му се покоряваха синовете Израилеви и правеха тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.