Числа 2:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Отпред към изток разполагат стан: знамето на Иудиния стан според опълченията му, и началникът на Иудините синове Наасон, Аминадавов син,

Цариградски

И които поставят шатрите си напред към изток да бъдат от хоругвата на Юдиния стан според пълковете си; и княз на Юдините синове да бъде Наасон Аминадавовий син.

Ревизиран

Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според устроените си войнства; и началник на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Верен

Тези, които поставят шатрите си на изток, към изгрев, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според войнствата им, и първенецът на синовете на Юда, Наасон, синът на Аминадав,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На източната страна, под знамето на Юда, да застанат трите племена според мястото си в опълченията. Предводители да им бъдат: Наасон, Аминадавовият син – на Юдовите синове,

Библия ревизирано издание

Тези, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан според устроените си войнства; и началник на Юдовите синове да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тези, които поставят шатрите си от предната страна, на изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан според дружините си; и началник на юдеите да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Числа 2:3 Кръстосани препратки

Битие 35:22

Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.

Битие 35:23

Синове от Лия: първенецът на Иакова Рувим, след него Симеон, Левий, Иуда, Исахар и Завулон.

Първо Летописи 2:10

Арам пък роди Аминадава; Аминадав роди Наасона, княз на Иудините синове;

Първо Летописи 5:2

понеже Иуда беше най-силен между братята си, то и вождът от него излизаше, ала първенството беше пренесено на Иосифа, –

Изход 6:23

Аарон взе за жена Елисавета, дъщеря Аминадавова, сестра Наасонова, и тя му роди Надава и Авиуда, Елеазара и Итамара.

Числа 1:5

И ето имената на мъжете, които ще бъдат с вас: от Рувима – Елицур, Шедеуров син;

Числа 1:7

от Иуда – Наасон, Аминадавов син;

Числа 10:5

Кога затръбите за тревога, да се вдигнат ония станове, които са настанени към изток.

Числа 2:4

и неговите войници, влезли в преброението му, седемдесет и четири хиляди и шестстотин.

Числа 3:38

А от предната страна на скинията, на изток пред ск инията на събранието, стануваха Моисей и Аарон и синовете му, на които, вместо на синовете Израилеви, бе поверено да пазят светилището; ако пък някой външен се доближеше, биваше умъртвяван.

Числа 7:12

В първия ден донесе приноса си Наасон, Аминадавов син, от Иудино коляно;

Числа 7:17

и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела, пет шилета. Това беше приносът на Наасона, Аминадавов син.

Матей 1:4

Арам роди Аминадава; Аминадав роди Наасона; Наасон роди Салмона;

Рут 4:20

Аминадав роди Наасона; Наасон роди Салмона;