Числа 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

И рекоха синовете Израилеви на Моисея: ето, ние мрем, гинем, всички загинваме!

Цариградски

Тогаз синовете Израилеви говориха на Моисея и рекоха: Ето, ние умираме, погинваме, всинца погинваме:

Ревизиран

Тогава израилтяните говориха на Моисея, казвайки: Ето, ние загиваме, погубени сме, всички сме погубени;

Верен

Тогава израилевите синове говориха на Мойсей и казаха: Ето, ние загиваме, изгубени сме, всички сме изгубени!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аарон взе кадилницата си, както каза Мойсей, и се затича сред събранието; а морът сред народа беше започнал; и той сипа тамяна и се помоли за народа.

Библия ревизирано издание

Тогава израилтяните говориха на Моисей: Ето, ние загиваме, погубени сме, всички сме погубени;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава казаха израиляните на Мойсей: Ето, ние загиваме, погубени сме, всички сме погубени!

Числа 17:12 Кръстосани препратки

Псалми 90:7

До тебе ще паднат хиляда, и десет хиляди теб отдясно; но до тебе няма да се приближи:

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.

Исаия 57:16

Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил.

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Числа 17:11

Моисей направи това: както му заповяда Господ, така и направи.

Числа 25:13

и той ще бъде за него и за потомството му след него завет на вечно свещенство, задето показа ревност за своя Бог и защити синовете Израилеви.

Числа 26:11

но Кореевите синове не умряха.

Евреи 12:5

и сте забравили увещанието, което вам като на синове говори: „сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, кога те изобличава.