Ти ще измъчиш и себе си и народа, който е с тебе, защото много тежка е тая работа за тебе: ти самичък не можеш я върши;
Числа 11:14 - Библия синодално издание (1982 г.) Сам аз не мога да нося целия тоя народ, защото е тежък за мене. Цариградски Аз сам не мога да нося всички тези люде, защото са много тежки за мене. Ревизиран Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене. Верен Аз не мога сам да нося целия този народ, защото е много тежък за мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е тежък за мене. Библия ревизирано издание Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е много тежък за мен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не мога сам да нося целия този народ – бремето е много тежко за мене. |
Ти ще измъчиш и себе си и народа, който е с тебе, защото много тежка е тая работа за тебе: ти самичък не можеш я върши;
Защото Младенец ни се роди – Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.
Той ще създаде храма Господен и ще получи слава, ще седне на престола Си и ще бъде владетел, ще бъде и свещеник на престола Си, и съгласие за мир ще има между единия и другия.
на едните сме смъртоносен дъх за смърт, а на другите – живителен дъх за живот. И кой е способен за това?