Числа 11:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е много тежък за мен.

Цариградски

¹⁴ Аз сам не мога да нося всички тези люде, защото са много тежки за мене.

Ревизиран

¹⁴ Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене.

Верен

¹⁴ Аз не мога сам да нося целия този народ, защото е много тежък за мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е тежък за мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Сам аз не мога да нося целия тоя народ, защото е тежък за мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Не мога сам да нося целия този народ – бремето е много тежко за мене.

Числа 11:14 Кръстосани препратки

Псалми 89:19

Тогава Ти говорѝ на светиите Си чрез видение, като каза: Възложих на един силен да даде помощ, възвисих един избран от народа.

Изход 18:18

И ти ще се измъчиш, и този народ, който е с тебе, защото това е много тежко за тебе; не можеш да го вършиш сам.

Исаия 9:6

Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и името Му ще бъде: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.

Захария 6:13

Да! Той ще построи храма Господен; и като приеме славата, ще седне на престола си като управител; ще бъде и свещеник на престола си; и съвещание за установяване на мир ще има между двамата.

Второ Коринтяни 2:16

На едните сме смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите – животворно ухание, което докарва живот. И кой е способен на това дело?