Числа 11:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Откъде да взема месо, та да дам на целия тоя народ? защото те плачат пред мене и казват: дай ни месо да ядем.

Цариградски

¹³ От де у мене месо да дам на всички тези люде? защото ми се оплакват и казват: Дай ни месо да ядем.

Ревизиран

¹³ От где у мене месо да дам на всички тия люде? защото плачат пред мене и казват: Дай ни месо да ядем.

Верен

¹³ Откъде у мен месо да дам на целия този народ! Защото плачат пред мен и казват: Дай ни месо да ядем!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Откъде да взема месо, за да им дам на целия този народ? Защото те плачат пред мене и казват: „Дай ни месо да ядем.“

Библия ревизирано издание

¹³ Откъде у мене месо да дам на целия този народ? Защото плаче пред мен и казва: Дай ни месо да ядем.

Числа 11:13 Кръстосани препратки

Марк 8:4

Учениците Му отговориха: отде може човек да насити тия люде с хляб тука, в пустинята?

Матей 15:33

И учениците Му казват: отде да вземем в пустинята толкова хляб, за да нахраним толкова народ?

Марк 9:23

Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Числа 11:21

И рече Моисей: шестстотин хиляди пешаци има в тоя народ, между който се намервам; а Ти казваш: Аз ще им дам месо, и ще ядат цял месец!

Числа 11:22

нима да се заколят всичките овци и волове, та да им стигне? или ще се събере всичката морска риба, та да ги задоволи?

Числа 11:20

но цял месец (ще ядете), докле ви не излезе из ноздрите и ви не омръзне, задето презряхте Господа, Който е между вас, и плакахте пред Него, думайки: що ни трябваше да излизаме из Египет?

Четвърто Царе 4:43

И каза слугата му: какво ще дам на сто души? И той каза: дай на човеците, не ка ядат, защото тъй говори Господ: ще се наситят и ще остане.

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, върху чиято ръка се опираше царят, отговори на Божия човек и каза: ако Господ дори отвореше прозорци на небето, и тогава можеше ли да бъде такова нещо? А тоя каза: ето, с очите си ще видиш това, ала не ще ядеш от него.