той постъпваше твърде гнусно, следвайки идолите, както правеха амореите, които Господ изгони пред лицето на Израилевите синове.
Четвърто Царе 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.) и служеха на идолите, за които им бе говорил Господ: не вършете това. Цариградски и служеха на идолите за които им рече Господ: Не правете това дело. Ревизиран и бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това нещо. Верен и служиха на идолите, за които ГОСПОД им беше казал: Не вършете такова нещо! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Служеха на идолите, за които Господ беше им казал: „Не вършете това!“ Библия ревизирано издание и бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това. |
той постъпваше твърде гнусно, следвайки идолите, както правеха амореите, които Господ изгони пред лицето на Израилевите синове.
па наченаха да извършват там кадения по всички оброчища, както народите, които бе прогонил от тях Господ, и правеха лоши работи, които прогневяваха Господа,
защото не бива да се покланяш на други бог, освен на Господа (Бога), понеже мето Му е „ревнивец“; Той е Бог ревнивец.
Аз ги заведох в земята, която с клетва се обещах да им дам, като подигнах ръката Си, – а те, щом съгледваха някой висок хълм и някое клонесто дърво, почваха да колят там жертвите си, туряха там обидните за Мене свои приноси и свои благовонни кадива и извършваха там своите възлияния.
Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш.
Не се сношавайте с народите, които останаха между вас, не поменувайте имената на техните богове, не се кълнете (в тях), не им служете и не им се покланяйте,