В това време небето потъмня от облаци и вятър, и заваля силен дъжд; Ахав пък седна в колесницата, (заплака) и тръгна за Изреел.
Трето Царе 21:23 - Библия синодално издание (1982 г.) Също и за Иезавел Господ каза: псета ще изядат Иезавел зад изреелската стена; Цариградски И за Иезавел още говори Господ и каза: Псетата ще изядат Иезавел при предстението на Иезраел. Ревизиран Също и за Езавел говори Господ, казвайки: Кучетата ще изядат Езавел при рова на Езраел. Верен Също и за Езавел говори ГОСПОД и каза: Кучетата ще изядат Езавел пред стената на Езраел. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Също за Йезавел Господ каза: „Кучетата ще ядат Йезавел при стената на Йезреел. Библия ревизирано издание Също Господ говорѝ и за Езавел, като каза: Кучетата ще изядат Езавел при рова на Езраел. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Също и за Езавел говори Господ, казвайки: Кучета ще изядат Езавел при стената на Езреел. |
В това време небето потъмня от облаци и вятър, и заваля силен дъжд; Ахав пък седна в колесницата, (заплака) и тръгна за Изреел.
не е имало още такъв като Ахава, който да се е предавал да върши, каквото е неугодно пред очите на Господа, към което го подучваше жена му Иезавел;
а Иезавел щат псета да изядат на Изреелското поле, и никой не ще я погребе. Па отвори вратата и побягна.
И ще напратя върху им четири вида смърт, казва Господ: меч, за да убива, кучета, за да разпокъсват, небесни птици и полски зверове, за да изяждат и изтребват;
Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.