Йеремия 22:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.

Цариградски

¹⁹ Ще бъде погребен с оселско погребение, Извлечен и хвърлен вън от Ерусалимските порти.

Ревизиран

¹⁹ Той ще бъде погребан с оселско погребение, Извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

Верен

¹⁹ С магарешко погребение ще бъде погребан – извлечен и изхвърлен извън ерусалимските порти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той ще бъде погребан като осел, извлечен и хвърлен извън йерусалимските порти.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той ще бъде погребан с оселско погребение, извлечен и хвърлен оттатък йерусалимските порти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Той ще бъде погребан като осел, извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

Йеремия 22:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:10

затова Аз ще напратя бедствия върху Иеровоамовия дом и ще изтребя у Иеровоама дори и което мочи до стена, що е затворено и изоставено у Израиля, и ще измета Иеровоамовия дом досущ, както смет измитат;

Четвърто Царе 23:36

Иоаким беше на двайсет и пет години, когато се възцари, и царува единайсет години в Иерусалим; майка му се казваше Зебуда, дъщеря на Федаия, от Рума.

Четвърто Царе 24:6

И почина Иоаким при отците си, и вместо него се възцари син му Иехония.

Четвърто Царе 9:35

Отидоха да я погребат, ала от нея не намериха нищо, а само череп, нозе и китки от ръцете.

Второ Летописи 36:6

Против него излезе Навуходоносор, цар вавилонски, и го окова в окови, за да го откара във Вавилон.

Еклисиаст 6:3

Ако някой народи сто деца, преживее много години и още се увеличат дните на живота му, но душата му не би се наслаждавала с добро, и нямаше за него дори погребение, то щях да кажа: пометниче е по-честито от него,

Йеремия 15:3

И ще напратя върху им четири вида смърт, казва Господ: меч, за да убива, кучета, за да разпокъсват, небесни птици и полски зверове, за да изяждат и изтребват;

Йеремия 36:30

затова тъй казва Господ за иудейския цар Иоакима: не ще има от него, кой да седи на Давидовия престол, и трупът му ще бъде хвърлен на дневния пек и на нощния студ;

Йеремия 36:6

затова иди и прочети записаните от тебе в свитъка от устата ми думи Господни гласно пред народа в дома Господен в деня на поста; също прочети ги гласно и пред всички иудеи, дошли от градовете си;

Йеремия 8:2

и ще ги разхвърлят пред слънцето и месечината и пред цялото небесно воинство, които са те обичали, на които са служили и след които са ходили, които са търсили и на които са се покланяли; те не ще ги съберат и не ще ги погребат: те ще бъдат тор на земята.

Йезекиил 19:8

Тогава се подигнаха против него народите от околните области и простряха му мрежата си; той биде хванат в тяхната яма.

Йезекиил 39:5

Ще паднеш на открито поле; защото Аз рекох това, казва Господ Бог.