Тит 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие.

Още версии

Цариградски

да са целомъдрени, чисти, да си редят добре къщите, да са добри, благопокорни на мъжете си, за да се не охулюва словото Божие.

Ревизиран

да са разбрани, целомъдри, да работят у домовете си, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието учение.

Новият завет: съвременен превод

да бъдат благоразумни и чисти, да се грижат за домовете си, да са добри и да се покоряват на мъжете си, за да не може никой да хули Божието послание.

Верен

да са разбрани, целомъдрени, да работят по домовете си, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

да бъдат благоразумни, с чисти нрави, къщовници, добри, покорни на мъжете си, за да не се хули Божието слово.

Библия ревизирано издание

да са разбрани, целомъдрени, да се грижат за своя дом, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието учение.

Тит 2:5 Кръстосани препратки

Битие 18:9

Тогава го попитаха: де е жена ти Сарра? Той отговори: тук, в шатрата.

Битие 3:16

На жената рече: ще умножа и преумножа скръбта ти, кога си бременна; с болки ще раждаш деца; и към мъжа си ще тегнеш, и той ще господарува над тебе.

Второ Царе 12:14

но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.

Псалми 74:10

Аз пък вечно ще разгласям, ще възпявам името на Бога Иаковов,

Притчи 7:11

бъбрива и необуздана, нозете ѝ се не спират вкъщи:

Деяния 9:36

В Иопия имаше една ученица, на име Тавита, което значи: Сърна; тя беше изпълнена с добри дела и милостини, които правеше.

Деяния 9:39

Петър стана и отиде с тях; и когато стигна, възведоха го в горницата, и всички вдовици дойдоха при него, плачейки и показвайки ризи и дрехи, що ги бе правила Сърна, докато живеела с тях.

Римляни 14:16

Да се не хули, прочее, вашето добро.

Римляни 2:24

„Защото заради вас името Божие се хули между езичниците“, както е писано.

Първо Коринтяни 11:3

Искам да знаете още, че глава на всеки мъж е Христос, а на жената глава е мъжът, на Христа пък глава е Бог.

Първо Коринтяни 14:34

Жените ви в църквите да мълчат: тям не е позволено да говорят, а да се подчиняват, както казва и законът.

Ефесяни 5:33

Тъй и всеки един от вас така да обича жена си, както обича себе си, а жената да се бои от мъжа си.

Колосяни 3:18

Вие, жените, покорявайте се на мъжете си, както подобава, в името на Господа.

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Първо Тимотей 6:1

Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението.

Тит 2:4

за да вразумяват невестите да обичат мъжете и децата си,