Римляни 2:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ „Защото заради вас името Божие се хули между езичниците“, както е писано.

Още версии

Цариградски

²⁴ Защото, според както е писано, името Божие поради вас се хули между езичниците.

Ревизиран

²⁴ <Питам това>, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Както е писано: „Заради вас се хули Божието име сред езичниците.“

Верен

²⁴ Защото „заради вас се хули Божието Име между езичниците“, както е писано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Защото както е писано, заради вас Божието име се хули сред езичниците.

Библия ревизирано издание

²⁴ Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Римляни 2:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:14

но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.

Исаия 52:5

И сега какво имам тука? казва Господ, – народът Ми е взет даром, владетелите им беснеят, казва Господ, и постоянно, всеки ден, името Ми се хули.

Йезекиил 20:27

Затова говори на дома Израилев, сине човешки, и кажи им: тъй казва Господ Бог: ето с какво още Ме хулиха вашите бащи, като постъпваха вероломно против Мене:

Матей 18:7

Горко на света от съблазните, защото съблазни трябва да дойдат; обаче горко на оногова човека, чрез когото съблазън дохожда.

Първо Тимотей 5:14

И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;

Първо Тимотей 6:1

Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението.

Тит 2:5

да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие.

Тит 2:8

слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.