Съдии 9:56 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй въздаде Бог на Авимелеха за злодеянието, което той направи на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Цариградски

Така въздаде Бог злото на Авимелеха което направи на отца си, понеже уби седемдесетте си братя.

Ревизиран

Така Бог въздаде на Авимелеха злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Верен

Така Бог върна злото на Авимелех, което беше сторил на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което той извърши на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Библия ревизирано издание

Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Съдии 9:56 Кръстосани препратки

Битие 9:5

Аз ще изискам и вашата кръв, в която е вашият живот, ще я изискам от всеки звяр, ще изискам също душата на човека от ръката на човека, от ръката на брата му;

Битие 9:6

който пролее човешка кръв, и неговата кръв ще се пролее от човешка ръка; защото човек е създаден по образ Божий;

Йов 31:3

Не за нечестивия ли е погибелта, и не за злосторника ли е напастта?

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Псалми 9:12

Пейте Господу, Който живее на Сион, възпявайте между народите делата Му,

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Матей 7:2

защото, с какъвто съд съдите, с такъв ще бъдете съдени; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Деяния 28:4

Туземците, като видяха змията, увиснала на ръката му, думаха помежду си: тоя човек е наистина убиец; затова, макар да се е избавил от морето, Божието правосъдие го не оставя да живее.

Галатяни 6:7

Недейте се лъга: Бог поругаван не бива. Каквото посее човек, това и ще пожъне:

Съдии 9:24

та по тоя начин да се отмъсти за седемдесетте синове Иероваалови, и кръвта им да се обърне против брата им Авимелеха, който ги уби, и против жителите сихемски, които подкрепиха ръката му, за да избие братята си.

Съдии 9:55

Израилтяните, като видяха, че Авимелех умря, отидоха всеки в мястото си.

Съдии 9:57

И всички злодеяния на сихемските жители Бог обърна върху главите им; и ги постигна клетвата на Иотама, Иероваалов син.