ще вземе да вади стрелата, – и тя ще излезе из тялото, ще излезе с бляскавия си връх през жлъчката му; ужасите на смъртта ще връхлетят върху него!
Съдии 3:21 - Библия синодално издание (1982 г.) (Когато той стана,) Аод простря лявата си ръка, и взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му, Цариградски А Аод простря лявата си ръка, и измъкна меча от дясното си бедро, и заби го в корема му Ревизиран А Аод простря лявата си ръка и, като измъкна меча от дясното си бедро, заби го в корема му Верен Тогава Аод протегна лявата си ръка, взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аод простря лявата си ръка и взе меча от дясното си бедро и го прониза в корема му Библия ревизирано издание А Аод протегна лявата си ръка и като измъкна меча от страната на дясното си бедро, го заби в корема му Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а Ехуд простря лявата си ръка и, като измъкна меча от дясното си бедро, заби го в корема му |
ще вземе да вади стрелата, – и тя ще излезе из тялото, ще излезе с бляскавия си връх през жлъчката му; ужасите на смъртта ще връхлетят върху него!
Тогава, ако някой предсказва, то баща му и майка му, които са го родили, ще му кажат: ти не трябва да живееш, защото говориш лъжа в името на Господа; и ще го порази баща му и майка му, които са го родили, когато той ще предсказва.
Затова отсега ние не познаваме никого по плът; ако и да бяхме познали Христа по плът, сега вече не познаваме.
Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под клашника си на дясното бедро,
Аод влезе при него: той седеше в прохладната горница, която си имаше отделно. И каза Аод: (царю,) имам до тебе дума Божия. Еглон стана от стола (пред него).
тъй че след острието влезе и дръжката, и тлъстината закри острието, понеже Аод не извади меча от корема му, и той влезе в задните части.
Но Самуил рече: както мечът ти лишаваше жени от деца, тъй и майка ти между жените нека бъде лишена от син. И разсече Самуил Агага пред Господа в Галгал.