Съдии 3:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Аод простря лявата си ръка и взе меча от дясното си бедро и го прониза в корема му

Цариградски

²¹ А Аод простря лявата си ръка, и измъкна меча от дясното си бедро, и заби го в корема му

Ревизиран

²¹ А Аод простря лявата си ръка и, като измъкна меча от дясното си бедро, заби го в корема му

Верен

²¹ Тогава Аод протегна лявата си ръка, взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му.

Библия ревизирано издание

²¹ А Аод протегна лявата си ръка и като измъкна меча от страната на дясното си бедро, го заби в корема му

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ (Когато той стана,) Аод простря лявата си ръка, и взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ а Ехуд простря лявата си ръка и, като измъкна меча от дясното си бедро, заби го в корема му

Съдии 3:21 Кръстосани препратки

Йов 20:25

Ще извлече стрелата и ще излезе от тялото, но би излязла с бляскавия си връх от жлъчката му. Смъртен ужас ще го обхване.

Захария 13:3

И ако все пак някой още пророкува, тогава баща му и майка му, които са го родили, ще му кажат: „Ти не трябва да живееш, защото говориш лъжи в името на Господа!“ И баща му и майка му, които са го родили, ще го прободат, когато пророкува.

Второ Коринтяни 5:16

Така и ние вече не преценяваме никого по човешки. И ако някога гледахме на Христос по човешки, вече не гледаме на Него така.

Съдии 3:16

Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под горната си дреха на дясното бедро,

Съдии 3:20

Тогава Аод дойде при него – той седеше в прохладната си горна стая, която беше приготвена само за него. Аод каза: „Имам за тебе послание от Бога.“ Еглон се надигна от стола.

Съдии 3:22

толкова, че след острието влезе и дръжката. Тлъстината обхвана острието, така че Аод не можеше да извади от корема му меча, който излезе отзад.

Първо Царе 15:33

Но Самуил каза: „Както мечът ти е лишавал жени от деца, така и майка ти между жените ще бъде лишена от деца.“ След това Самуил съсече на части Агаг пред Господа в Галгал.