Съдии 14:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Дойде и баща му при жената, и там Самсон даде (седемдневна) гощавка, както обикновено правят младоженците.

Цариградски

И слезе баща му при жената; и направи там Самсон пир, защото така правеха младите.

Ревизиран

И баща му слезе при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха момците.

Верен

И баща му слезе при жената и Самсон направи там угощение, защото така правеха младите мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Неговият баща дойде в Тимна при тази девойка. Там Самсон даде гощавка, както е обичай при младоженците.

Библия ревизирано издание

Баща му отиде при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха младоженците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И баща му отиде при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха момците.

Съдии 14:10 Кръстосани препратки

Битие 29:22

Лаван повика всички човеци на онова място и даде гощавка.

Еклисиаст 10:19

Гощавки се уреждат за наслада, и виното весели живота; а за всичко отговаря среброто.

Йоан 2:9

А когато старият сват кусна от водата, що се бе превърнала на вино (и той не знаеше, отде е това вино, а служителите, които бяха донесли водата, знаеха), той повика младоженеца

Откровение 19:9

Тогава Ангелът ми каза: напиши: блажени са поканените на сватбената вечеря на Агнеца. Каза ми още: тия са истински думи Божии.

Съдии 14:11

И щом го видяха там, избраха трийсет брачни другари, които да бъдат при него.

Съдии 14:9

Той взе от меда в ръцете си, тръгна и яде из пътя; и когато дойде при баща си и майка си, даде и тям; и те ядоха; ала им не каза, че е взел тоя мед от лъвовия труп.