Съдии 14:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И щом го видяха там, избраха трийсет брачни другари, които да бъдат при него.

Цариградски

¹¹ И като го видяха, взеха тридесет другари за да бъдат с него.

Ревизиран

¹¹ И като го видяха <филистимците> доведоха тридесет другари, за да бъдат с него.

Верен

¹¹ И като го видяха филистимците, доведоха тридесет другари, за да бъдат с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато го видяха да идва, жителите на Тимна избраха тридесет брачни другари, които да празнуват заедно с него.

Библия ревизирано издание

¹¹ И филистимците, като го видяха, доведоха тридесет приятели, за да бъдат с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И като го видяха, филистимците доведоха тридесет другари, за да бъдат с него.

Съдии 14:11 Кръстосани препратки

Йов 41:6

Кой може отвори вратата на лицето му? Зъбите му наоколо – ужас,

Песен на песните 5:1

Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!

Матей 9:15

А Иисус им рече: нима могат сватбарите да тъгуват, докле е с тях младоженецът? Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава ще постят.

Йоан 3:29

Който има невеста, младоженец е; а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, радва се твърде много на гласа на младоженеца. Тая ми радост, прочее, се изпълни.

Съдии 14:10

Дойде и баща му при жената, и там Самсон даде (седемдневна) гощавка, както обикновено правят младоженците.

Съдии 14:12

И каза им Самсон: ще ви задам една гатанка; ако ми я отгатнете през седемте дена на гощавката и отгатнете вярно, ще ви дам трийсет синдона и трийсет премени;

Първо Царе 10:23

Затекоха се и го взеха оттам; той застана сред народа, и от рамената си нагоре беше по-висок от всички.

Първо Царе 16:6

И когато те дойдоха, той, щом видя Елиава, рече: бездруго, този е пред Господа Негов помазаник!