Римляни 13:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

Още версии

Цариградски

но облечете се с Господа Исуса Христа, и не промишлявайте за плътта в похотите й.

Ревизиран

Но облечете се с Господа Исуса Христа, и не промишлявайте за страстите на плътта.

Новият завет: съвременен превод

Вместо това се облечете с Господ Исус Христос и не мислете как да задоволите грешната си човешка природа и как да изпълните злите си желания.

Верен

а се облечете с Господ Иисус Христос и не се грижете за страстите на плътта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

вземете оръжието на Господ Иисус Христос и не се пристрастявайте към грижите за плътта.

Библия ревизирано издание

Но се облечете с Господ Исус Христос и не се грижете за плътта, за да угаждате на нейните страсти.

Римляни 13:14 Кръстосани препратки

Йов 29:14

Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Галатяни 3:27

всички, които в Христа се кръстихте, в Христа се облякохте.

Галатяни 5:24

Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите.

Ефесяни 4:24

и да се облечете в новия човек, създаден по Бога в правда и светост на истината.

Колосяни 2:23

Тия постановления имат само вид на мъдрост в своеволно благочестие, в смиреномъдрие и в пренебрежение на тялото, без някак да се грижат за насищане плътта.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,