Първо Тимотей 1:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

който по-рано бях хулител, гонител и оскърбител, но бидох помилуван, защото, без да зная, вършех това в неверие;

Още версии

Цариградски

който бях изпърво хулител и гонител и обезчестител. Но помилван бидох, понеже без да зная сторих това в неверие;

Ревизиран

при все, че бях изпърво хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж, сторих това в неверие;

Новият завет: съвременен превод

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Верен

мен, който преди това бях хулител, гонител и притеснител, но придобих милост, понеже като невеж върших това в неверие,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

макар по-рано да бях хулител, гонител и насилник. Но ми беше оказана милост, защото без да зная, постъпвах така, без да познавам истинската вяра.

Библия ревизирано издание

при все че бях преди това хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже като невеж вършех това в неверие;

Първо Тимотей 1:13 Кръстосани препратки

Осия 2:23

И ще я посея за Себе Си на земята, и ще помилувам Непомилувана и ще кажа на не-Мой-народ: ти си Мой народ, а той ще рече: Ти си мой Бог!“

Левит 13:16

Ако ли живото месо се измени и стане бяло, нека той дойде при свещеника;

Числа 15:30

Ако ли някой от туземците или пришълците извърши нещо с дръзка ръка, той хули Господа: да се изтреби тая душа из народа си,

Лука 12:47

А оня слуга, който е знаял волята на господаря си, и не е бил готов, и не е постъпвал по волята му, ще бъде бит много;

Лука 23:34

А Иисус говореше: Отче! прости им, понеже не знаят, що правят. И като деляха дрехите Му, хвърлиха жребие.

Деяния 22:4

Аз гоних до смърт последователите на това учение, като вързвах и предавах на затвор мъже и жени,

Деяния 3:17

Но аз зная, братя, че вие, както и вашите началници, сторихте това по незнание;

Деяния 8:3

Савел пък пакостеше на църквата, като влизаше по къщите и, влачейки мъже и жени, предаваше ги на затвор.

Деяния 9:1

А Савел, дишащ още заплахи и убийства срещу учениците на Господа, дойде при първосвещеника,

Деяния 9:13

Анания отговори: Господи, слушал съм от мнозина за тоя човек, колко зло е сторил на Твоите светии в Иерусалим;

Деяния 9:5

А той отговори: кой си Ти, Господине? Господ каза: Аз съм Иисус, Когото ти гониш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-малкият от апостолите и не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних църквата Божия.

Първо Коринтяни 7:25

За девствениците нямам заповед от Господа, но ви давам съвет, като помилуван от Господа да Му бъда верен.

Галатяни 1:13

Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.

Първо Тимотей 1:16

Но затова бидох помилуван, за да покаже Иисус Христос в мене първи всичкото Си дълготърпение за пример на ония, които повярват в Него за живот вечен.

Евреи 4:16

И тъй, нека дръзновено пристъпваме към престола на благодатта, за да получим милост и да намерим благодат за благовременна помощ.

Първо Петрово 2:10

вие именно, които някога бяхте не народ, а сега сте народ Божий; които бяхте непомилувани, а сега помилувани.