Първо Летописи 23:6 - Библия синодално издание (1982 г.) И раздели ги Давид на смени според Левиевите синове – Гирсона, Каата и Мерари. Цариградски И раздели ги Давид на отделения според Левийните синове, Гирсона, Каата и Мерария. Ревизиран И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария. Верен И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове Гирсон, Каат и Мерарий. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Давид ги раздели на смени според Левиевите синове – Гирсон, Каат и Мерари. Библия ревизирано издание Давид ги раздели на отряди според Левиевите синове Гирсон, Каат и Мерарий. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Давид ги раздели на богослужебни отряди според Левиевите синове Гиршом, Каат и Мерари. |
Ето и разпределението на синовете Ааронови: Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.
Ето разпределението на вратарите: от Кореевци: Мешелемия, Кореев син, от синовете Асафови.
за свещенишките и левитските отделения, за всякаква служебна работа в дома Господен, за всички служебни съдове в дома Господен,
И повери Иодай делата на Господния дом на свещениците и на левитите (и поднови дневните свещенически и левитски смени), както ги бе разпределил Давид в дома Господен, да възнасят всесъжение Господу, както е писано в закона Моисеев, с радост и пение, по Давидовата наредба.
И постави левити в дома Господен с кимвали, псалтири и гусли, според наредбите на Давида и Гада, ясновидеца царски, и на пророк Натана, понеже тоя устав беше даден от Господа чрез пророците Му.
И нареди Езекия свещеническите и левитските смени, според разпределението им, всеки при своята работа, свещеническа и левитска, при всесъжение и при мирни жертви, за служба, за хваление и славословие, при вратата на дома Господен.
Тъй се приготви службата, и по царева заповед свещениците застанаха на местата си и левитите според смените си;
застанете според родовете си, според смените си, както е заповядано от Давида, цар Израилев, и както е заповядано от сина му Соломона,
И установи, според разпоредбата на баща си Давида, смените на свещениците според службата им, на левитите според стражите им, за да славословят и служат при свещениците според устава за всеки ден, и на вратарите според смените им, при всяка врата, понеже такова беше завещанието на Давида, Божия човек.
И поставиха свещениците според отделенията им и левитите според сметките им за Божия служба в Иерусалим, както бе заповядано в книгата Моисеева.
Това са имената на Аароновите синове, свещениците, помазани, които той посвети да свещенодействуват.
Ето службата на Каатовите синове (левитите според родовете им, според челядите им) в скинията на събранието: да носят Святая Святих.