Първо Коринтяни 9:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нима по човешки говоря това? Не и законът ли казва същото?

Още версии

Цариградски

По человечески ли говоря това? не казва ли и законът истото?

Ревизиран

По човешки ли говоря това? Или не казва същото и законът?

Новият завет: съвременен превод

Не казвам всичко това само от човешка гледна точка. Нима и законът не казва същото?

Верен

По човешки ли говоря това? Или законът не казва ли същото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нима само като човек говоря това? Не казва ли същото и законът?

Библия ревизирано издание

По човешки ли говоря това? Или не казва същото и законът?

Първо Коринтяни 9:8 Кръстосани препратки

Исаия 8:20

Допитвайте се до закона и откровението. Ако те не казват като това слово, няма в тях светлина.

Римляни 3:31

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Римляни 3:5

Ако пък нашата неправда изважда наяве правдата Божия, какво ще кажем? Нима Бог е несправедлив, кога проявява гняв (по човешки говоря)?

Римляни 6:19

Говоря по човешки, поради плътската ваша немощ. Както предоставяхте членовете си да бъдат роби на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега предоставете членовете си да бъдат роби на правдата за свети дела.

Първо Коринтяни 14:34

Жените ви в църквите да мълчат: тям не е позволено да говорят, а да се подчиняват, както казва и законът.

Първо Коринтяни 7:40

Но тя е по-блажена, ако си остане тъй, според моето мнение; а мисля, че и аз имам Дух Божий.

Галатяни 1:11

Известявам ви, братя, че Евангелието, което аз благовестих, не е човешко,

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.

Първо Солуняни 4:8

И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.