Първо Коринтяни 9:8 - Ревизиран

⁸ По човешки ли говоря това? Или не казва същото и законът?

Още версии

Цариградски

⁸ По человечески ли говоря това? не казва ли и законът истото?

Новият завет: съвременен превод

⁸ Не казвам всичко това само от човешка гледна точка. Нима и законът не казва същото?

Верен

⁸ По човешки ли говоря това? Или законът не казва ли същото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Нима само като човек говоря това? Не казва ли същото и законът?

Библия ревизирано издание

⁸ По човешки ли говоря това? Или не казва същото и законът?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Нима по човешки говоря това? Не и законът ли казва същото?

Първо Коринтяни 9:8 Кръстосани препратки

Исаия 8:20

<Нека прибягнат> при закона и при свидетелството! Ако не говорят според това слово, Наистина няма зазоряване за тях.

Римляни 3:31

Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 3:5

Но ако нашата неправда изтъква Божията правда, що има да кажем? Несправедлив ли е Бог, когато нанася гняв? (По човешки говоря).

Римляни 6:19

(По човешки говоря поради немощта на вашето естество). Прочее, както предавахте <телесните> си части <като> слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва <още> беззаконие, така сега предайте частите си <като> слуги на правдата, която докарва светост.

Първо Коринтяни 14:34

Жените нека мълчат в църквите, защото не им е позволено да говорят; а нека се подчиняват, както казва и законът.

Първо Коринтяни 7:40

Но, по моето мнение, по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Галатяни 1:11

Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;

Първо Солуняни 2:13

И за туй и ние непрестанно благодарим на Бога загдето, като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте <го>, не <като> човешко слово, а <като> Божие слово, каквото е наистина, което и действува между вас, вярващите.

Първо Солуняни 4:8

Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.