Първо Коринтяни 9:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото в Моисеевия закон е писано: „не вързвай устата на вол, който вършее“. Нима за воловете се грижи Бог?

Още версии

Цариградски

⁹ Защото в закона Моисеев е писано: "Не обвързвай устата на вол който вършее." За воловете ли се грижи Бог?

Ревизиран

⁹ Защото в Моисеевия закон е писано: "Да не обвързваш устата на вола, когато вършее". За воловете ли <тук> се грижи Бог,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Защото в закона на Моисей е писано: „Не връзвай устата на вол, който вършее.“ Но нима за воловете се грижи Бог?

Верен

⁹ Защото в Мойсеевия закон е писано: "Да не обвързваш устата на вола, когато вършее." За воловете ли тук се грижи Бог,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото в Мойсеевия закон е писано: „Не връзвай устата на вола, когато вършее.“ Нима за воловете се е загрижил Бог?

Библия ревизирано издание

⁹ Защото в Моисеевия закон е писано: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее.“ За воловете ли тук се грижи Бог,

Първо Коринтяни 9:9 Кръстосани препратки

Псалми 104:27

Те показаха между тях думите на Неговите личби и чудесата (Му) в Хамовата земя.

Притчи 12:10

Праведният се грижи и за живота на добитъка си, а сърцето на нечестивците е жестоко.

Исаия 28:28

Житото вършеят, но го не трошат; разкарват по него вършечни колелета с конете им, но го не смачкват.

Йона 4:11

Аз ли да не пожаля Ниневия, тоя голям град, в който има повече от сто и двайсет хиляди души, които не могат да различат дясна ръка от лява, – и много добитък?“

Римляни 4:23

Но не само за него е писано, че му се е вменило,

Второзаконие 25:4

Не вързвай устата на вол, кога вършее.

Второзаконие 5:14

а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог: не върши (в него) никаква работа, ни ти, ни син ти, ни дъщеря ти, ни робът ти, ни робинята ти, ни волът ти, ни оселът ти, нито някой твой добитък, нито пришълецът ти, който е у тебе, за да си почине робът ти и робинята ти (и оселът ти), както и ти;

Първо Тимотей 5:18

Защото Писанието казва: „не вързвай устата на вол, който вършее“, и: „работникът заслужава своята заплата“.