Първо Коринтяни 9:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ако ние сме посеяли у вас духовното, много ли е, ако пожънем у вас телесното?

Още версии

Цариградски

Ако сме ние посеяли у вас духовното, много ли е ако пожънем от вас телесното?

Ревизиран

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас телесното?

Новият завет: съвременен превод

А нима е твърде много ние, които посяхме у вас зърното на духовното, да искаме да пожънем от вас материални блага?

Верен

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас земното?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако ние сме посели у вас духовното, много ли е, ако пожънем у вас телесното?

Библия ревизирано издание

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас телесното?

Първо Коринтяни 9:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:13

Доближиха се рабите му и му говориха, думайки: отче, да беше ти казал пророкът нещо трудно, не щеше ли да го направиш? още повече сега, когато ти каза само: окъпи се и ще бъдеш чист.

Матей 10:10

ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Римляни 15:27

Благоволиха, па и длъжни им са. Понеже, ако езичниците станаха съучастници в техните духовни блага, то длъжни са и тям да услужват със своите телесни блага.

Първо Коринтяни 9:14

Тъй и Господ е заповядал, проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Второ Коринтяни 11:15

та затова не е голяма работа, ако и служителите му се преобразят като служители на правдата; но техният край ще бъде според делата им.

Галатяни 6:6

Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява.

Филипяни 4:17

Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза.