Първо Коринтяни 15:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото аз съм най-малкият от апостолите и не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних църквата Божия.

Още версии

Цариградски

Защото аз съм най-малкият от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, защото гониха църквата Божия.

Ревизиран

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека понеже гоних Божията църква,

Новият завет: съвременен превод

Аз съм най-незначителният сред апостолите и дори не съм достоен да се нарека апостол, защото преследвах Божията църква.

Верен

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних Божията църква.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото аз съм най-малкият от апостолите, дори не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних Божията църква.

Библия ревизирано издание

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, понеже гоних Божията църква.

Първо Коринтяни 15:9 Кръстосани препратки

Деяния 8:3

Савел пък пакостеше на църквата, като влизаше по къщите и, влачейки мъже и жени, предаваше ги на затвор.

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън ни за иудеи, ни за елини, нито за църквата Божия,

Второ Коринтяни 11:5

Но аз мисля, че в нищо не съм по-долен от върховните апостоли;

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.

Галатяни 1:13

Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,

Галатяни 1:23

а само бяха слушали, че оня, който някога тях гонеше, сега проповядва вярата, що преди разоряваше.

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.