Галатяни 1:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ а само бяха слушали, че оня, който някога тях гонеше, сега проповядва вярата, що преди разоряваше.

Още версии

Цариградски

²³ а слушаха само че той който някога ни гонеше сега проповядва вярата която някога разоряваше.

Ревизиран

²³ а само слушаха, че оня, който по едно време ги е гонел, сега проповядвал вярата, която някога разорявал.

Новият завет: съвременен превод

²³ Те само бяха чували хората да казват: „Човекът, който преди ни преследваше, сега проповядва вярата, която някога се опитваше да унищожи.“

Верен

²³ а те само бяха слушали, че онзи, който едно време ги е гонил, сега проповядва вярата, която някога е разорявал,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ а само бяха слушали: „Онзи, който някога ни преследваше, сега проповядва вярата, която преди искаше да заличи.“

Библия ревизирано издание

²³ а само бяха слушали, че онзи, който някога ги е гонил, сега проповядва вярата, която някога разорявал.

Галатяни 1:23 Кръстосани препратки

Деяния 19:13

Някои пък от иудейските заклинатели-скитници наченаха да изговарят името на Господа Иисуса над ония, които имаха зли духове, и казваха: заклеваме ви в Иисуса, Когото Павел проповядва.

Деяния 6:7

И тъй, словото Божие растеше, и броят на учениците се уголемяваше твърде много в Иерусалим; и голямо множество свещеници се покоряваха на вярата.

Деяния 9:13

Анания отговори: Господи, слушал съм от мнозина за тоя човек, колко зло е сторил на Твоите светии в Иерусалим;

Деяния 9:20

и веднага начена да проповядва в синагогите за Иисуса, че Той е Син Божий.

Деяния 9:21

И всички, които слушаха, се чудеха и думаха: не е ли тоя, който гонеше в Иерусалим призоваващите това име, и тук затова е дошъл, за да ги заведе вързани при първосвещениците?

Деяния 9:26

А като пристигна в Иерусалим, Савел залягаше да се присъедини към учениците; ала всички се бояха от него, понеже не вярваха, че той е ученик.

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.